Un de ces mots francisé qui me met particulièrement en rogne est PATIO, j’imagine déjà mes lecteurs le prononcer intérieurement : « PASSIO…PASSIO… »

NON bordel !

le mot « PATIO » se prononce avec un T dur et non pas avec C ou double S (au choix), il ne suit pas la même règle que dans le mot « ADDITION ».

Mais au fait qu’est ce qu’un PATIO ?
Définition et étymologie :

Un patio est une cour intérieure à ciel ouvert, dont l’origine remonte à l’atrium des villas de la Rome antique. Plus largement, un patio est un espace extérieur d’agrément, dédié aux repas ou à la détente. Son sol est le plus souvent dallé, mais il peut être aussi en bois, en pierre, en béton, en ciment, etc.

C’est un mot espagnol (XVe siècle), de l’occitan pâtu (terrain vague) peut-être du latin pactum (pacte, accord). Prononciation : patio et non pacio.

En Espagne le mot PATIO a toujours été prononcé avec un T dur, alors je ne vois pas comment d’un seul coup, par je ne sais quel tour de magie, les T deviennent des doubles S en France.

Un autre petit exemple très rigolo de chaos linguistico-journalistique est la prononciation du nom propre ALONSO, comme celui du coureur automobile espagnol, qui maintenant, en France se prononce ALONZO, pourtant la règle en France dit qu’après une voyelle le S se prononce toujours comme un double S et en Espagne le S se prononce toujours comme un double S, le son Z comme en France n’existe pas dans la langue Espagnole.

Que nous réserve-t-il pour l’année 20014 ?

En lisant Libénaute je m’aperçois que beaucoup de gens aimeraient voir son restaurant capoter, les commentaires sur le site de libération sont à la limite de la haine voir même du racisme primaire, je cite :

Ok.. je suis assez franchouillard… Moi c’est plutôt saucisson et pâté…
A la rigueur Petit Renaud.. Bouffe de terroir.. Les bons plats de « tchez nous »…
Alors l’autre « espaingouin » et sa bouffe… je fais exprès de dire espaingouin…
Si il ya des cons pour payer… Bravo pour lui… Il a gagné…
Qu’il se repose… Il va bien trouver d’autres idées à la con… qui plairont… hélas… le snobisme et la connerie.. ce sont les deux mamelles du marketing…

Ne trouvez-vous pas ce genre de commentaire, comment dire, indigeste ?

Dès qu’il s’agit de parler de « bouffe » le français n’entend plus raison, tout ce qui viens de l’extérieur ne peut être que suspect et certainement frelaté quand il n’est pas préparé par un usurpateur le tout servis avec des vins qui ne valent pas ceux de chez nous, « car voyez ma petite dame ya que la France qui sait y faire »

Tout ces gens n’ont certainement jamais mangés dans un restaurant en dehors de la France, je ne dit pas qu’en France il n’y a plus de qualité et de service, mais que pour les avoir il ne faut pas regarder à la dépense, ce qui n’est pas le cas de beaucoup d’autres pays

Mais finalement que reproche les français à Ferran Adria ?
Celui de ne pas être de la bonne nationalité pour être chef, je n’ose même pas imaginer ce que cela aurait été si il était née en France, vous en auriez mangé jusque dans vos paquets de céréales, à la façon de Paul Bocuse.

En ce qui concerne Ferran Adrià j’attendrais les deux ans, et je suis certain qu’il étonnera ou enervera une fois de plus l’ intelligentsia de la gastronomie, en attendant je me servirais bien une petite coupe de Freixenet ce soir.